Mẫu yêu cầu thanh toán (Bản tiếng Anh)

PRO FORMA INVOICE Importers Statement of Value or the Price Paid in the Form of an Invoice Not being in possession of a special or commercial seller's or shipper's invoice, I request that you accept the statement of value or the price paid in the form of an invoice submitted below: Name of shipper _____________________________ Địa chỉ_________________________________________________ Name of shipper _____________________________ Địa chỉ _________________________________________________ Name of shipper _____________________________ Địa chỉ _________________________________________________ Name of shipper _____________________________ Địa chỉ _________________________________________________ The merchandise (has) (has not) been purchased or agreed to be purchased by me. The prices, or in the case of consigned goods the values, given below are true and correct to the best of may knowledge and belief, and are based upon (check basis with an “X”): (a) The prices paid or agreed to be paid ( ) as per order dated _____________ (d) Knowledge of the market in the country of exportation ( ) (b) Advices from exporters by letter ( ) by cable ( ) dated ______________ (e) Knowledge of the market in the United States if U.S. value ( ) (c) Comparative values of shipments previously received ( ) dated (f) Advices of the District Director of Customs ( ) (g) Other ( ) A B C D E F G Case Marks Numbers Manufacturer’s item number, symbol or brand Quantities and full description Unit purchase price (currency) Total purchase price (currency) Unit foreign value Unit foreign value Check which of the charges below are, and which are not, included in the prices listed in columns “D” and “E”: Amount Included Not Included Amount Included Not Included Packing ________________________________ Lighterage __________________________________ Cartage ________________________________ Ocean freight ________________________________ Inland freight ___________________________ U.S. duties __________________________________ Wharfage and loading abroad ______________ Other charges (identify by name and amount _______ ___________________________________________ Country of origin ________________________ Total _______________________________________ If any other invoice is received, I will immediately file it with the District Director of Customs. Ngày __________________ Signature of person making invoice _______________________________________ Title and firm name _______________________________________