Đơn xin cấp giấy phép hoạt động thủy sản trong vùng biển của Việt Nam

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc Socialist Republic of Vietnam Independence - Freedom – Happines ------------------------------------------ ĐƠN XIN CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG THỦY SẢN TRONG VÙNG BIỂN CỦA VIỆT NAM License application Form for Fisheries operation in Vietnam seas 1. Người xin phép/ Applicant: - Họ tên cá nhân, tổ chức/Name of person or orgnization: - Điạc chỉ cá nhân hoặc nơi đặt đại diện tại Việt Nam (Nếu có): Address of representative/ representative office in Viet nam (if available) 2. Tàu xin hoạt động tại Việt Nam/Vessel conducting fisheries activities in Vietnam: - Tên tàu (nếu có) - Màu sơn (nếu có) Name of vessel (if available): Color (if available) - Mô tả đặc điểm/Description: - Số đăng ký/ Registration number: - Nơi dăng ký/ Registration place: Tổng số người làm việc trên tàu/Number of people Working on board: Trong đó/Includning: - Người nước ngoài/Foreigner: - Người Việt Nam (nếu có)/Vietnamese (if any): - Hô hiệu máy thông tin: - Tần số làm việc Calling out information of vessel: Radio frequency - Công suất động cơ chính/Power of main engine: 3. Thuyền trưởng hoặc người quản lý tàu/Captain or vessel manager: - Họ và tên/Full name: - Quốc tịch/Nationality: - Sinh ngày tháng năm??? - Nơi sinh: Date of birth Place of birth - Địa chỉ thường trú/Residence: 4. Xin hoạt động trong lĩnh vực (đánh dấu vào mục phù hợp):Field of activity - Điều tra, thăm dò quyền lợi thuỷ sản/Servey, exploration  - Khai thác thuỷ sản/Capture fisheries  Nghề/ Fishing gears: - Huấn luyện kỹ thuật/ Technical training  - Chuyển giao công nghệ/ Technology transfer  - Kinh doanh, thu mua, vận chuyển thuỷ sản  Trade, purchase, transportation 5. Địa điểm và thời gian xin phép/Area and duration for activites: - Địa điểm, khu vực hoạt động/ Area of operations: Thời gian tiếp tục hoạt động từ............... đến................ Period of operation from........................... to................. 6. Cam kết/Commitment: Khi hoạt động trong vùng biển của Việt Nam chúng tôi sẽ nghiêm chỉnh thực hiện các quy định của pháp luật Việt Nam; các quy định ghi trong Giấy phép hoạt động thuỷ sản; các điều khoản cam kết trong dự án, hợp đồng đã ký kết. While operating in Vietnam seas the fisheries vessel shall comply with Vietnamese laws and regulations and fulfill all provisions stated in the licenses, signed projects and contracts. Ngày ...............tháng ................năm ........................ Done in ................... Người làm đơn Signature (Ghi rõ họ tên, chức vụ)